أصدرت ’ميدترونيك‘، الشركة الرائدة عالمياً في قطاع التقنيات الطبية، والمدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز MDT، بالتعاون مع عدد من الأطباء المتخصصين، بياناً هاماً حثّت فيه المصابين بمرض ترقق العظام وأولئك المعرضون لخطر الإصابة به على اتخاذ خطوات فاعلة إضافية للتعامل مع هذا المرض. ويأتي هذا البيان بالتزامن مع اليوم العالمي لمرض ترقق العظام يوم 20 أكتوبر 2015.

 ويعد ترقق العظام أكثر أمراض العظام انتشاراً على الإطلاق، ويتمثل بفقدان العظام جزءاً كبيراً من أنسجتها وكتلتها، ما يؤدي بالتالي إلى هشاشتها وتعرضها للكسور¹.

 هذا وقد صرح الدكتور وليد محمد عواد، استشاري جراحة عظام العمود الفقري وانحرافات العمود الفقري بأن “ما معدله واحدة من ثلاث سيدات وواحد من بين كل خمسة رجال من الذين تزيد أعمارهم عن خمسين عاماً معرضون للإصابة بكسور نتيجة لترقق العظام²” وبأنه “وعلى الرغم من هذا المرض هو من أخطر الأمراض وهو مرشح لأن يصبح أكثر انتشاراً مع التقدم في العمر، إلا أن نسبة الوعي بمرض ترقق العظام منخفضة في المملكة – حتى في بعض أوساط العاملين في مجال الرعاية الصحية”.

 ومن المؤسف أن انعدام الوعي هذا يعني أن العديد من الأشخاص الذين يعانون من مرض ترقق العظام لا يتم تشخيصهم، وبالتالي فقد يتعرضون لكسور مؤلمة قد تتركهم عاجزين وتؤثر على نوعية الحياة التي يحظون بها. وذلك لأن خطر التعرض لكسور جديدة مرتفع بالنسبة للمرضى الذين يعانون من هذا المرض ولا يخضعون لعلاج. ومن غير المعروف بالضبط مدى انتشار مرض ترقق العظام في السعودية، إلا أن إحدى الدراسات التي شملت حوالي 500 سيدة تتراواح أعمارهن ما بين 52 إلى 62 عاماً توصلت إلى أن 24% من هؤلاء السيدات يعانين من مرض ترقق العظام.³

 وتركز منهجيات الوقاية من مرض ترقق العظام على العوامل المرتبطة بنمط الحياة، مثل التغذية المتوازنة وممارسة الرياضة بشكل منتظم، ما يساعد في الحفاظ على قوة العظام. من المهم أيضاً إجراء فحوصات دورية لصحة العظام.

 وأوضح البيان إلى أن آلام الظهر تعد من أهم أعراض المرض لدى المصابين به قبل أن يتم تشخصيهم. ويشير تعرض المريض لهجمة مفاجئة من الآلام، أو معاناته من آلام مبهمة ومزمنة في الظهر، إلى احتمال وجود كسر في إحدى فقرات العمود الفقري.

 وقد شجع الدكتور عواد كل من يعانون من هذه الأعراض بقوله “إذا أحسست بآلام في الظهر واستمرت تلك الآلام لفترة عدة أيام، فعليك بزيارة طبيبك لمعرفة أسباب تلك الآم ومعالجتها”.

 هذا ويمكن أن تتسبب كسور العمود الفقري بآلام مبرحة، كما قد تؤدي إلى إعاقة دائمة أو مؤقتة، وتؤثر بشكل جدي على نمط الحياة. كما تتسبب هذه الكسور بحدوث حدبة في القسم الأعلى من الظهر، أو ما يعرف طبياً باسم ’حدبة دوجار‘⁴.  ولحسن الحظ، يتوفر حالياً علاج مبتكر يتيح التخلص من معاناة المصابين بهذا النوع من الكسور.

 فقد طورت ’ميدترونيك‘، الشركة الكبرى على مستوى العالم في مجال تطوير المعدات والتقنيات الطبية، علاجاً سريعاً وقليل التدخل يتوفر اليوم في المملكة. يستخدم هذا العلاج بالونات صغيرة تعمل على رفع المناطق التي تعرضت للكسور من العمود الفقري، ما يؤدي إلى تشكيل فجوة يتم ملؤها بمادة خاصة لتشكل جبيرة داخلية. ويشعر المرضى بعد هذا الإجراء الفريد براحة كبيرة من آلام الظهر، ويمكن لهم العودة لحياتهم الطبيعية خلال فترة قصيرة.

 وأشار جو عقل، نائب رئيس مجموعة العلاجات الترميمية في ’ميدترونيك‘ إلى أن “هذا العلاج يعد مثالاً على الحلول المبتكرة المتوفرة عالمياً. ويستغرق هذا العلاج المسمى “تدعيم العظام بالبالون” حوالي ساعة واحدة، ويمكن إجراؤه في العيادات الخارجية أو بعد قبول المريض في المستشفى، تبعاً لحالة المريض الخاصة.” وأضاف عقل: “نشجع الجميع في هذه المناسبة العالمية على التعرف أكثر على مرض ترقق العظام وكيفية الواقية منه. وبالنسبة للمصابين بالمرض، ندعوهم لتثقيف أنفسهم حول الخيارات العلاجية التي يمكن أن تخفف من معاناتهم معه”.

Medtronic (NYSE:MDT) and concerned healthcare professionals have today issued a strong message urging those either at risk or already suffering from osteoporosis to take additional steps to tackle this often debilitating disease. This plea coincides with World Osteoporosis Day (WOD) on October 20th 2015

Osteoporosis is the most common type of bone disease. It is characterized by low bone mass and loss of bone tissue that may lead to fragile bones. People suffering from osteoporosis have an increased risk of bone fractures¹

“At least one in three women and one in five men over the age of fifty will suffer from a fracture due to osteoporosis²,” said Dr. Waleed Awwad, Consultant Spine & Scoliosis Surgeon, Kind Khaled University Hospital, Riyadh. “Despite being a serious health issue that is only set to become more common as our population ages, awareness of osteoporosis is low in Saudi Arabia– even among some healthcare providers”

Unfortunately, this lack of awareness means many people with osteoporosis go undiagnosed and may be at risk of painful and debilitating fractures and an impaired quality of life. For patients who have the disease and are not undergoing treatment the risk of suffering new fractures may be high. The exact prevalence of osteoporosis in the Saudi Arabia is unknown but one study of nearly 500 women aged 52 to 62 years, found that 24% suffered from osteoporosis³

Prevention approaches focus on lifestyle factors, such as eating a healthy balanced diet and exercising regularly to keep the bones strong, as well as having a periodic bone health check-up

For those who have developed osteoporosis but haven’t been diagnosed, back pain could be a sign that something is wrong. Sudden onset of pain or a chronic, dull ache in the back could indicate that a spinal fracture has occurred

“If you have back pain that lasts for more than several days, schedule a visit with your doctor so that the cause of your back pain can be determined and treated,” urged Dr. Awwad

Spinal fractures can cause extreme pain, long or short-term disability, significant loss in quality of life and a hump in the upper back, known as Dowager’s hump, giving a hunch-over appearance⁴.  Fortunately, an innovative treatment is now available that can alleviate the suffering associated with this kind of fracture

Medtronic – the world’s largest medical technology development company – has developed a quick, minimally invasive treatment that is available in Saudi Arabia. The treatment uses small balloons to gently elevate the fractured area of the spine, creating a cavity, and then special cement is used to fill the cavity, forming an internal cast. After the procedure patients usually experience a significant reduction in back pain and are soon able to return to their daily activities

 This is truly an example of meaningful innovation that is globally accessible,” said Joe Akel, Vice President for Restorative Therapies Group, Medtronic. “With our unique procedure called Balloon Kyphoplasty it only takes about an hour to treat a fracture and the procedure can be done on an outpatient or an inpatient basis, depending on the needs of the patient. On this important global awareness day we’re urging people to learn about osteoporosis and how to prevent it and for those already with the disease to educate themselves about treatment options that can relieve the burden of the disease”