أعلنت نيسان موتور كومباني المحدودة اليوم عن نتائجها المالية للأشهر الـ 12 المنتهية في 31 مارس 2015 .

فقد حققت نيسان مدخولاً سنوياً ممتازاً معززاً بأرباح جيدة وفق الطلب المرتفع على سيارات نيسان في مختلف الأسواق العالمية، وبالأخص على صعيد السيارات الجديدة في أميركا الشمالية وأوروبا الغربية .

كما لعبت عملية تخفيض التكاليف التشغيلية وإستمرار تبدل سعر صرف الين الياباني مقارنةً بالدولار الأميركي دوراً مهماً في زيادة المدخول والأرباح، إضافةً الى تغلب نيسان على التحديات التي واجهتها في الأسواق اليابانية وبعض الأسواق الناشئة الأخرى .

وبنتيجة ذلك، إرتفعت الأرباح التشغيلية الى 589.6 مليار ين ياباني خلال العام المالي 2014 ولينعكس ذلك على شكل 5.2 بالمئة من الهوامش الربحية على صعيد المدخول الصافي الذي وصل الى 11.38 تريليون ين ياباني خلال الفترة المذكورة .

وفي الربع الأخير، بلغت الأرباح التشغيلية 171.6 مليار ين ياباني، في وقت وصل المدخول الصافي الى 118.6 مليار ين ياباني وليقابلهما أرتفاع في المداخيل وصلت نسبته الى 2.6 بالمئة وقيمته الى 3.29 تريلون ين ياباني .

ومن ناحية أخرى، نشرت نيسان تحديثاً مالياً طاول الإدارة على أساس مسبق التحديد، يتضمن التوحيد المناسب لنتائج المشروع المشترك في الصين. ويظهر هذا التحديث الذي يشمل نتائج العام المالي 2014 أن المدخول الصافي إرتفع ليبلغ 12.41 تريليون ين ياباني، أي بزيادة 8.5 بالمئة مقارنة بالعام المالي الأسبق .

أما الأرباح التشغيلية، فقد إزدادت بنسبة 18.6 بالمئة مقارنة بالعام 2013 لتبلغ 718.6 مليار ين ياباني وليظهر ذلك على شكل 5.8 بالمئة من الهوامش الربحية لجهة الأرباح التشغيلية .

وفي هذا السياق، قال كارلوس غصن، الرئيس العام ورئيس مجلس الإدارة : ” إنها نتائج ممتازة في أسواق عنوانها المنافسة العارمة ولكننا تمكنا من تحقيق هذا الإنجاز بفضل الطلب المرتفع على سياراتنا الجديدة .

وفي العام التالي، سنستمر في تركيزنا المطلق على زيادة المداخيل ونمو الأرباح وسنعتمد على عائلتنا من السيارات المتطورة والمعززة بمجموعة كبيرة من التقنيات الجديدة والمعاصرة، بالإضافة الى مراقبتنا المستمرة للتكاليف وأساليب البيع ومتابعة التعاون والتنسيق والمشاركة مع تحالف رينو – نيسان .

إنها أمور أساسية لبقائنا على الطريق الصحيحة لتحقيق أهدافنا الإستراتيجية المتوسطة المدى ” . 

توقعات العام المالي 2015

خلال العام المالي 2015، تتوقع نيسان بيع 5.55 مليون مركبة، أي بزيادة 4.4 بالمئة، مما يعادل حصة سوقية عالمية بقيمة 6.5 بالمئة. وستساهم الطرازات الجديدة شأن نيسان ماكسيما ونيسان لانيا وإنفينيتي Q30 في دفع هذه المبيعات قدماً خلال العام المالي 2015 . 

وتبعاً لتوقعات المبيعات هذه، نشرت نيسان توقعاتها في بورصة طوكيو للأشهر الـ 12 المنتهية في 31 مارس 2016 :

محتسبة بالإعتماد على معدل صرف العملات التالي:  115ين ياباني للدولار الأميركي الواحد، 130 ين ياباني لليورو الواحد

* منذ بداية العام المالي 2013، نشرت نيسان أرقاماً وتقارير تم إحتسابها مع الأخذ بعين الإعتبار، المشروع المشترك مع شركة دونغفنغ (Dongfeng) في الصين. وعلى الرغم من أن المدخول الصافي لم يتبدل عند إعتماد هذه المعادلة الحسابية، إلا أن تقارير مداخيل الأسهم لم تعد تتضمن نتائج دونغفنغ – نيسان لجهتي المداخيل والأرباح التشغيلية .

– Nissan Motor Co., Ltd. today announced financial results for the 12 months to March 31, 2015 

The company delivered solid full-year revenues and profits. Robust demand, especially for new products in North America and Western Europe, along with cost efficiencies and the continued correction in the yen-dollar exchange rate, offset challenging market conditions in Japan and several emerging markets

Operating profit rose to 589.6 billion yen for fiscal year 2014, representing a 5.2% margin on net revenues that reached 11.38 trillion yen for the period 

In the fourth quarter, operating profits were 171.6 billion yen; net income reached 118.8 billion yen; and revenues increased by 2.6% to 3.29 trillion yen 

On a management pro-forma basis, which includes proportional consolidation of results from Nissan’s joint venture operation in China, fiscal year 2014 net revenues increased to 12.41 trillion yen, up 8.5% year-on-year

Pro-forma operating profit rose by 18.6% to 718.6 billion yen compared with fiscal year 2013

This resulted in a 5.8% operating profit margin 

” These are solid results in a highly competitive market-place,” said Carlos Ghosn, president and chief executive officer

We have been encouraged by demand for our new products. In the year ahead, we will remain focused on delivering continued revenue and profit growth, driven by our product and technology offensive, cost and sales discipline, and growing synergies from the Renault-Nissan Alliance. These actions will ensure we remain on the right path towards our mid-term strategic goals 

FY2015 Outlook 

For fiscal year 2015, Nissan expects to sell 5.55 million units, up 4.4% and equivalent to a global market share of 6.5%. New models, including the Nissan Maxima, Lannia and Infiniti Q30, are expected to contribute to fiscal year 2015 sales growth 

Based on this sales outlook, Nissan has filed the following forecast with the Tokyo Stock Exchange for the twelve month period ending March 31, 2016

Calculated on exchange rate of JPY115/USD and JPY 130/EUR

Since the beginning of fiscal year 2013, Nissan has reported figures calculated under the equity

method accounting for its joint venture with Dongfeng in China

Although net income reporting remains unchanged under this accounting method, the equity-accounting income statements no longer include Dongfeng-Nissan’s results in revenues and operating profit