Connect with us

اتصالات وتقنية

بحث الحوسبة السحابية العالمية للمؤسسات من «نوتانيكس»: المملكة العربية السعودية تستثمر في استراتيجية الذكاء الاصطناعي و تعتمد على موظفي الحوسبة السحابية للعام ٢٠٢٤

Published

on

أعلنت شركة «نوتانيكس» Nutanix (المدرجة في بورصة ناسداك: NTNX) الرائدة في مجال الحوسبة السحابية الهجينة المتعددة، عن نتائج بحثها السادس “الحوسبة السحابية للمؤسسات” (ECI)، وهو بحث يشير لمدى تقدم المؤسسات في اعتمادها على استخدام الحوسبة السحابية. وعبر تقارير البحث الصادر لهذا العام أظهرت النتائج ان تقييم غالبية المشاركين من المملكة العربية السعودية او ما يعادل 70٪ اجمعوا أن مؤسساتهم تتبع نهجا ذكيا للحوسبة السحابية يعتمدونها في استراتيجية البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات، والتي تنطوي على الاستفادة من أفضل بيئة تكنولوجية معلوماتية لكل تطبيق من تطبيقاتها. يضاف لذلك، بأن 81% من المشاركين في المملكة العربية السعودية أكدوا أن مؤسساتهم ستستفيد أكثر من البيئة الهجينة التي تشمل الحوسبة السحابية العامة والخاصة. وتحفزهم نتائج التقرير على التفضيل نحو نشر التطبيقات عبر مزيج من بيئات تكنولوجيا المعلومات لتأثيرها الهام على تنفيذ حلولهم وخدماتهم داخل المملكة العربية السعودية على مدى السنوات القليلة المقبلة.

صرح “طلال السيف” المدير العام الإقليمي لشركة «نوتانيكس» في مناطق: السعودية، والبحرين، وقطر، ومصر: “نتيجة لضرورة الاعتماد علي عناصر الذكاء الاصطناعي والاستدامة والأمن، تتعرض المؤسسات لضغوط سريعة ومتزايدة لتحديث البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات الخاصة بها. ولذلك تسلط نتائج بحث ECI لهذا العام الضوء على أهمية قيام المؤسسات السعودية بتأمين البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات الخاصة بها سريعا من أجل استيعاب تقنيات الغد. أصبحت الحوسبة السحابية الهجينة المتعددة هي المعيار الأمثل والمفضل للبنية التحتية نظرًا لمرونتها في دعم كل من التطبيقات الافتراضية التقليدية والتطبيقات الحديثة، بالإضافة إلى تمكين الحركة السلسة بين الحواسب السحابية والإعدادات المحلية”.

وفيما يتعلق بأولويات الاستثمار، أظهرت النتائج أن 78% من المشاركين في البحث بالمملكة العربية السعودية، يخططون لزيادة الاستثمار في تأهيل موظفي تكنولوجيا المعلومات والحوسبة السحابية. وهذا يدل على استمرار اعتماد حلول البنية التحتية السحابية عليهم ، فضلا عن الحاجة إلى تحديث وتحسين حلول تكنولوجيا المعلومات.

 

تشمل النتائج الرئيسية للتقرير من المملكة العربية السعودية ما يلي:

⦁ من المتوقع أن تتوسع عمليات نشر تكنولوجيا المعلومات للحوسبة السحابية الهجينة المتعددة بشكل كبير خلال الثلاث أعوام القادمة بين المؤسسات في المملكة العربية السعودية. تعد عمليات نشر تكنولوجيا المعلومات للحوسبة السحابية الهجينة والحوسبة السحابية الهجينة المتعددة، هي النماذج السائدة بين المؤسسات في المملكة العربية السعودية اليوم بنسبة 36% و37% على التوالي. ومع ذلك، من المتوقع أن تنخفض نسبة عمليات نشر “الحوسبة السحابية الهجينة” بشكل كبير خلال الفترة المتوقعة، من 36% حاليا، إلى 5% خلال عام إلى الثلاث أعوام المقبلة. ومن المتوقع أن تتوسع عمليات نشر البنية التحتية للحوسبة السحابية الهجينة المتعددة بشكل كبير في المملكة العربية السعودية، لتتوسع من 37% حاليا إلى 66% خلال فترة من عام إلى ثلاث أعوام مقبلة. يمثل هذا النمو فرصة مهمة لبرامج البنية التحتية ومقدمي الخدمات، حيث من المرجح أن تحفز مبادرات تحديث تكنولوجيا المعلومات العديد من المؤسسات ان تنتهج نفس المنوال.

⦁ تصنيف المملكة العربية السعودية لكل من عناصر “المرونة” و”الأداء” كمحركين أساسيين لاختيار البنية التحتية. على غرار القياسات المعيارية العالمية، صنفت المملكة العربية السعودية “عن هذين العنصرين محليًا، بأن “المرونة” في التشغيل عبر الحوسبة السحابية سجلت (45%) و سجل عنصر”الأداء” (43%) فضلا عن اعتبارهما أهم محركين لمعايير اختيار البنية التحتية التكنولوجية. ومن المثير للاهتمام أن المملكة العربية السعودية صنفت “سيادة البيانات والخصوصية” في مرتبة أقل عن المتوسط مقابل تصنيف مناطق أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا ككل.

⦁ قام 100% من المشاركين في الاستطلاع في المملكة العربية السعودية بنقل التطبيقات إلى بيئة تكنولوجيا معلومات مختلفة خلال الاثنى عشر شهرًا الماضية. أظهر أكثر من 60% من المشاركين في الإستطلاع في المملكة العربية السعودية أن عبء العمل وترحيل التطبيقات يمثل “تحديًا يقدر قيمته من متوسط لكبير” نظرًا للبنية التحتية الحالية لتكنولوجيا المعلومات لديهم. تعد المساعدة في مواجهة هذا التحدي فرصا عظيمة لموفري حلول تكنولوجيا المعلومات والبنية التحتية. فكانت الأسباب الرئيسية لترحيل التطبيقات المذكورة هي “تحسين الوضع الأمني ​​أو تلبية المتطلبات التنظيمية” و”التكامل مع خدمات الحوسبة السحابية الأصلية”. كما حصلت المؤسسات السعودية التي شملتها الدراسة هذا العام على تصنيف مرتفع أيضًا فيما يتعلق بالتحكم في التطبيقات والبيانات. يوافق 71% من المشاركين في المملكة العربية السعودية على أن وجود منصة واحدة لتشغيل وإدارة جميع التطبيقات والبيانات عبر الحوسبة السحابية يعد أمرًا مثاليًا لمؤسساتهم.

⦁ أظهر إجمالي المشاركين في الاستطلاع بنسبة 100% في المملكة العربية السعودية بأن مؤسساتهم اتبعت مبادرات الاستدامة في عام 2023. وكانت أهم مبادرات الاستدامة في عام 2023 هي تشجيع العمل عن بُعد الذي تسهله التقنيات من أجل تقليل معدلات التلوث البيئي المرتبط بسفر الموظفين واستخدام المواصلات والنقل المضرة بمستوى انبعاث الكربون. يتفق 72% من المشاركين في المملكة العربية السعودية على أن الاستدامة تمثل أولوية قصوى بالنسبة لمؤسساتهم، لكن مازال هذا أقل بكثير من متوسط أولويات مناطق ​​ أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا البالغ 86% في هذه النقطة.

⦁ استغرقت أكثر من نصف المؤسسات المشاركة في المملكة العربية السعودية أيامًا/أسابيع أو أكثر للتعافي بشكل كامل من هجوم برامج الفدية. واعترف أكثر من 90% من المشاركين في البحث في المملكة العربية السعودية بأن مؤسساتهم تعرضت لهجوم برامج الفدية في وقت ما خلال السنوات الثلاث الماضية، حيث أشارت 54% من المؤسسات في المملكة العربية السعودية إلى أنها تمكنت من السيطرة على المشكلات في غضون ساعات أو أيام. اتفق 71% من المشاركين من المملكة العربية السعودية على أن مؤسساتهم يمكنها إجراء تحسينات تتعلق بالحماية من برامج الفدية، وقال 73% أنهم يخططون لزيادة الاستثمارات في بنية الحماية لبرامج الفدية في عام 2024.

⦁ أظهر إجمالي المشاركين في الاستطلاع بنسبة 100% في المملكة العربية السعودية أن مؤسساتهم تواجه تحديات مختلفة عند إدارة بياناتها. من الواضح أن المملكة العربية السعودية صنفت “ربط البيانات من بيئات متعددة” باعتباره أكبر تحدي لإدارة البيانات. يقول 65% من المشاركين في المملكة العربية السعودية إن العزلة التشغيلية بين الفرق التي تدير بيئات مختلفة لا تزال تمثل “تحديًا متوسطًا إلى كبير” نظرًا للبنية التحتية الحالية لتكنولوجيا المعلومات. قد تكون هذه الفرق المنعزلة أحد الأسباب الرئيسية التي تجعل المؤسسات في المملكة العربية السعودية تواجه تحديًا لربط البيانات عبر بيئات متعددة.

⦁ يعد تنفيذ استراتيجيات الذكاء الاصطناعي هي الأولوية القصوى على المستوى الإدارات التنفيذية للمؤسسات السعودية التي شملتها الدراسة. على عكس النتائج العالمية وأوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، حيث يمثل أمن البيانات والحماية ببرامج الفدية الأولوية القصوى، صنفت المملكة العربية السعودية بأن تنفيذ استراتيجيات الذكاء الاصطناعي على رأس أولوياتها في مجال تكنولوجيا المعلومات على المستوى التنفيذي لعام 2024. أظهر 78% من المشاركين من المملكة العربية السعودية إن مؤسساتهم ستزيد الاستثمارات في قطاع الذكاء الاصطناعي على مدى الاثني عشر شهر المقبلة. بالإضافة إلى ذلك، أظهر 79% من المشاركين في المملكة العربية السعودية إن استثمار مؤسساتهم في تحليل البيانات سيزداد في عام 2024. وستخلق هذه العملية أيضًا تحديات. يوافق أكثر من 60% من المشاركين في المملكة العربية السعودية على أن خصوصية البيانات تشكل مصدر قلق لمؤسساتهم بسبب الذكاء الاصطناعي، ويقول 63% منهم أن تشغيل تطبيقات الذكاء الاصطناعي يمثل “تحديًا متوسطًا إلى كبي” نظرًا للبنية التحتية الحالية لتكنولوجيا المعلومات لديهم.

للسنة السادسة على التوالي، أجرى “فانسون بورن” بحثًا نيابة عن «نوتانيكس»، حيث قام باستقصاء آراء 1500 مهندس من صناع القرار في مجال تكنولوجيا المعلومات و DevOps/Platform حول توجهات العالم في ديسمبر 2023. وشملت قاعدة المشاركين العديد من الصناعات وأحجام الأعمال والمناطق الجغرافية، بما في ذلك شمال وجنوب أمريكا، وأوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ واليابان.

لمعرفة المزيد حول التقرير والنتائج، يرجى تنزيل التقرير السادس لـ “الحوسبة السحابية للمؤسسات” (ECI) من «نوتانيكس»، من هنا.

 

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اتصالات وتقنية

توال و 5SKYE تعلنان عن شراكة استراتيجية لتعزيز التحول الرقمي في المملكة العربية السعودية

Published

on

By

أعلنت شركة توال، الرائدة في مجال البنية التحتية للاتصالات وتقنية المعلومات، عن توقيع اتفاقية شراكة مع شركة 5SKYE، المزود الرائد لحلول البنية التحتية للذكاء الاصطناعي، لدعم تسريع التحول الرقمي في المملكة العربية السعودية، ستتعاون شركة توال و شركة 5SKYE لنشر مراكز البيانات الدقيقة “مايكرو إيدج” من الجيل الجديد، والمخصصة لتقنيات الجيل الخامس والذكاء الاصطناعي. هذه المراكز ستوفر معالجة بيانات قابلة للتوسع في الوقت الفعلي، لدعم مستقبل متصل ومستدام.

تم توقيع الاتفاقية خلال فعالية (Connected World KSA)، وذلك بدعم من وزارة الاتصالات وتقنية المعلومات في المملكة العربية السعودية.وتضمنت الاتفاقية آليات تعاون مشترك بين الشركتين لنشر مراكز بيانات متطورة تعتمد على الذكاء الاصطناعي من الجيل الخامس، مما يوفر حلولًا مبتكرة لتحليل البيانات في الوقت الحقيقي. وتأتي هذه الخطوة في إطار جهود الشركتين لتسهيل مستقبل رقمي متصل ومستدام، وتعزيز القدرات الرقمية في القطاعات الحيوية، مما يعكس التزامهما بدعم التحول الرقمي من خلال حلول تعزز الكفاءة التشغيلية وتحسن استدامة العمليات.

وتجمع هذه الاتفاقية بين الخبرة الواسعة لشركة توال في مجال البنية التحتية للاتصالات، والحلول الابتكارية التي تقدمها 5SKYE، مما يمكّن القطاعات المختلفة من اعتماد تطبيقات ذكية تعزز الكفاءة وتخفض التكاليف، وتدفع عجلة النمو. كما ستدعم البنية التحتية الجديدة حالات استخدام تحويلية تشمل تحليلات الذكاء الاصطناعي لأنظمة المراقبة بالدوائر التلفزيونية المغلقة (IoT-driven CCTV AI Analytics)، والإعلانات الرقمية، والحوسبة الطرفية (Edge Compute/MEC)، مما يعزز من قدرات قطاعات مثل السلامة العامة، والخدمات اللوجستية، والتجزئة، بالإضافة إلى الأتمتة الصناعية ومبادرات المدن الذكية.

ومن جانبه، قال عبد الرحمن المعيقل، رئيس القطاع التجاري في شركة توال :”يمكننا من خلال تكامل البنية التحتية التي تمتلكها توال مع مراكز البيانات المصغرة المبتكرة من 5SKYE من تقديم حلول حديثة ذات قيمة مضافة لصناعات مختلفة. هذه الشراكة ليست مجرد تقنية، بل تهدف إلى تمكين طرق عمل أكثر ذكاءً وسرعة واستدامة للشركات والحكومات والمجتمعات في المملكة”.

كما تركز هذه الشراكة  على تمكين القطاعات الحيوية من الاستفادة من التحليلات الفورية والحلول المعتمدة على البيانات، مما يغير طريقة عمل الشركات والخدمات. بدءًا من تعزيز السلامة العامة وتحسين التنقل الحضري، وصولًا إلى دفع الابتكار في الأتمتة الصناعية والتسويق الرقمي، تقود “توال” و5SKYE التحول في المملكة نحو مستقبل أكثر ذكاءً وترابطًا وإبداعًا.

بدوره، عبر وولف هيسريش، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة 5SKYE، عن سعادته بالتعاون مع شركة توال، قائلًا: “إن هذه الشراكة تعزز التحول الرقمي في المملكة. تتيح البنية التحتية المتطورة وعالية الأداء لشركة 5SKYE للصناعات تبني الابتكار القائم على الذكاء الاصطناعي وتقديم الحلول على المستويات القريبة والبعيدة. يعزز هذا التعاون مكانة المملكة العربية السعودية كدولة رائدة في التطور الرقمي ويمهد الطريق لتبني الذكاء الاصطناعي المستدام عبر مختلف القطاعات والأسواق”.

Continue Reading

اتصالات وتقنية

نوزومي نتووركس تستعرض أهمية حلول أمن التقنيات التشغيلية وإنترنت الأشياء المدعومة بتقنيات الذكاء الاصطناعي .. خلال مؤتمر ومعرض بلاك هات الشرق الأوسط وأفريقيا 2024

Published

on

By

أعلنت نوزومي نتووركس، الشركة الرائدة في أمن التقنيات التشغيلية وإنترنت الأشياء، عن مشاركتها في مؤتمر ومعرض بلاك هات الشرق الأوسط وأفريقيا 2024، والذي يقام في الفترة من 26 إلى 28 نوفمبر في مركز الرياض للمعارض والمؤتمرات. وخلال المشاركة، تسلط نوزومي نتوركس الضوء على أحدث ابتكاراتها، بما في ذلك Nozomi Arc وThreat Intelligence Feed 3.0، وكلها مصممة لتأمين بيئات التقنيات التشغيلية وإنترنت الأشياء في قطاعات الطاقة والنفط والغاز ومرافق البنى التحتية الأساسية.

وفي ظل تسارع التحول الرقمي في جميع أنحاء الشرق الأوسط، أصبحت حماية البنية التحتية الحيوية أمرًا ضروريًا للأمن الوطني. والجدير بالذكر أن المملكة العربية السعودية حصلت على المركز الأول عالميًا في مجال الأمن السيبراني، وفقًا لتقرير التنافسية العالمي لعام 2024 الصادر عن معهد التنمية الإدارية السويسري (IMD) – وتعزو الهيئة الوطنية للأمن السيبراني إنجاز المملكة إلى مجموعة من المبادرات المحلية والعالمية.

ومن هذا المنطلق، تؤكد نوزومي نتووركس أيضًا على دورها الرئيسي في مساعدة المؤسسات في الشرق الأوسط على تلبية معايير الامتثال الإقليمية، بما في ذلك إطار عمل ضوابط الأمن السيبراني للتقنيات التشغيلية. كما تدعم منصة نوزومي نتووركس المؤسسات في الالتزام بهذه اللوائح من خلال أدوات المراقبة وإعداد التقارير وإدارة المخاطر المتقدمة، مما يساعد في  بقاء البنية التحتية الحيوية آمنة ومتوافقة مع المتطلبات الأمنية والتنظيمية.

في هذا الصدد قال المهندس خالد الجامد، نائب الرئيس لدى نوزومي نتووركس في المملكة العربية السعودية: “يعد مؤتمر ومعرض بلاك هات الشرق الأوسط وأفريقيا تجمعًا رائدًا لمحترفي الأمن السيبراني والمبتكرين، حيث نتطلع إلى التواصل مع القادة الإقليميين وصناع القرار وإظهار دور حلولنا في حماية الشبكات في قطاعات الطاقة و النقل وغيرها من القطاعات الحيوية ضد التهديدات السيبرانية التي تواجه بيئات التقنيات التشغيلية وإنترنت الأشياء بالمنطقة. وبفضل محفظتنا الواسعة من الحلول المصممة لتناسب المنطقة، فإن بوسعنا تقديم الدعم للمؤسسات في الشرق الأوسط أثناء التعامل مع تعقيدات تأمين البنية التحتية الحيوية بينما يغير الذكاء الاصطناعي ملامح قطاع الأمن السيبراني. كما نحرص على المساهمة في نمو قطاع الأمن السيبراني بالمملكة بما يتماشى مع رؤية 2030، ودعم التقارب المتزايد بين أمن تقنية المعلومات وأمن التقنيات التشغيلية”.

توفر منصة نوزومي نتووركس الشاملة، والتي تتضمن الآن Nozomi Arc لمراقبة الأجهزة الطرفية بشكل مباشر، رؤية شاملة وإمكانات الكشف الاستباقي للتهديدات لتأمين شبكات إنترنت الأشياء والتقنيات التشغيلية ضد التهديدات السيبرانية المتطورة. وإلى جانب قدرات اكتشاف المشاكل المدعومة بالذكاء الاصطناعي من نوزومي نتووركس، يضمن هذا الحل حصول المؤسسات على نظرة توقعية لازمة لتحديد المخاطر وتحجيمها في وقت مبكر، ودعم العمليات السلسة والموثوقة في البيئات المعقدة.

كما تستعرض  الشركة  Threat Intelligence Feed 3.0 الذي يوفر بيانات استقصاء التهديدات بشكل أسرع وأكثر دقة لبيئات  إنترنت الأشياء والتقنيات التشغيلية، حيث يزود هذا التحسين فرق الأمن بالاستقصاء اللازم عن التهديدات لاتخاذ قرارات مستنيرة وتسريع الاستجابة بشكل.

يمكن للزوار زيارة الشركة في مؤتمر ومعرض بلاك هات الشرق الأوسط وأفريقيا ، والتي تشارك إلى جانب ثلاثة من شركائها الموثوقين وهم Innovative Solutions (H1.M30)، وHelpAG (H1.J30)، وOregon Systems (H1.V20) – والذين يقيمون جميعًا عروضًا توضيحية تفاعلية مع مهندسي نوزومي نتووركس المعتمدين لتسليط الضوء على الحلول الآنية لتأمين إنترنت الأشياء والتقنيات التشغيلية.

Continue Reading

اتصالات وتقنية

جودادي تقدم نصائح لتعزيز استراتيجيات الترويج خلال الجمعة البيضاء في المملكة العربية العربية

Published

on

By

كشفت جودادي، الشريك الموثوق به للشركات الصغيرة والناشئة في المملكة، عن تقديم مجموعة من النصائح لمساعدة الشركات على تعزيز استراتيجية التسويق الخاصة بها وتحسين علاقتها بالعملاء، وذلك مع اقتراب الجمعة البيضاء، فعالية التسوق البارزة في جميع أنحاء العالم.

وتعليقاً على هذا الموضوع، قالت سيلينا بيبر، نائب الرئيس للأسواق العالمية لدى شركة جودادي: “تقدم الجمعة البيضاء فرصة مثالية للشركات في المملكة لتعزيز علاقتها مع العملاء وتحسين نسبة المبيعات. ومن خلال تطبيق بعض النصائح العملية، يمكن للشركات الصغيرة الارتقاء بمكانة علاماتها التجارية ودعم نمو الأعمال وإقامة علاقات طويلة الأمد مع العملاء”.

ويتزايد سعي المستهلكين في المملكة للحصول على أفضل العروض والتخفيضات، ولذا تقدم جودادي ست نصائح تتيح للشركات الصغيرة تحقيق أعلى المبيعات خلال الجمعة البيضاء.

  • تعزيز الحضور الرقمي: يتيح متجر GoDaddy الإلكتروني للشركات إنشاء متجر إلكتروني سهل التصفح من أجهزة الهواتف المحمولة، ما يضمن لعملائها تجربة سلسة تشجعهم على زيادة مشترياتهم.
  • التسويق عبر البريد الالكتروني: تقدم أداة التسويق عبر البريد الإلكتروني من GoDaddy للشركات فرصة إطلاق حملات ترويجية موجهة، ما يضمن تفاعل العملاء مع الرسائل المخصصة واستكشافهم لعروض الجمعة البيضاء وتحسين معدلات التحويل لدى الشركات.
  • التفاعل عبر منصات التواصل الاجتماعي: تشكل منصات التواصل الاجتماعي، مثل إنستاجرام وفيسبوك، مكاناً مثالياً للترويج لعروض الجمعة البيضاء، حيث يسهم المحتوى المرئي والمكتوب في استقطاب شريحة واسعة من الجمهور.
  • توفير عروض الوصول المبكر: يمكن مكافأة العملاء الأوفياء من خلال عروض الوصول المبكر إلى خصومات الجمعة البيضاء، ما يضمن تعزيز تفاعل العملاء وولائهم للعلامة.
  • عروض ترويجية لوقتٍ محدود: تشجع الخصومات السريعة والعروض المتوفرة لفترة محدودة المتسوقين على زيادة التفاعل الإلكتروني.
  • التحليل والفهم: يجب مراجعة أحدث البيانات المتعلقة بالمبيعات لتعزيز فهم تفضيلات العملاء وسلوكهم، ما يسهم في الارتقاء باستراتيجيات التسويق لدى الشركات.

 أدوات وموارد متوفرة لتعزيز مكانة الشركات الصغيرة 

يمكن للشركات الصغيرة زيارة الموقع الإلكتروني مكتبة GNADA_oDaddy للمصادر للحصول على التوجيه في مجال تعزيز مبيعاتهم الموسمية. وتتضمن هذه المصادر المجانية معلومات حول بناء الحضور الإلكتروني واستخدام أدوات التجارة الإلكترونية والتسويق الرقمي، واستكشاف أفضل الممارسات لتطوير الموقع الإلكتروني وغيرها الكثير. 

تلتزم جودادي بتمكين الشركات الصغيرة في المملكة من خلال مجموعة من الأدوات الإلكترونية والنصائح التوجيهية والرؤى الضرورية لابتكار استراتيجيات تسويق فعالة، وتطوير حملات ترويجية جذابة، وتحسين تجربة العملاء الاستثنائية، إلى جانب بناء مستقبل ناجحٍ لعلاماتها.

Continue Reading
Advertisement

Trending