Themes - Envo Storefront - en to ar translation catalogue (73 entries)

note: Description of the theme
en: Envo Storefront is a fast, clean and modern-looking responsive free WooCommerce theme for WordPress. This theme supports popular page builders like Elementor, KingComposer, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Brizy, Visual Composer, etc. The theme is responsive, super fast, SEO friendly, WPML and RTL ready. Documentation: https://envothemes.com/docs/docs/envo-storefront/ Theme demo ready to import: https://envothemes.com/envo-storefront/
ar: Envo Storefront هو قالب WooCommerce مجاني سريع متجاوب ومصقولةوعصري المظهر لـووردبريس. يدعم هذا القالب مُنشئي الصفحات المشهورين مثل Elementor و KingComposer و Beaver Builder و SiteOrigin و Thrive Architect و Divi و Brizy و Visual Composer وما إلى ذلك. القالب فائق السرعة، صديق ل SEO جاهز ل WPML و جاهز من اليمين إلى اليسار. التوثيق: https://envothemes.com/docs/docs/envo-storefront/ القالب التجريبي جاهز للاستيراد: https://envothemes.com/envo-storefront/

en: View PRO version
ar: عرض النسخة الاحترافية

en: PRO version
ar: النسخة الاحترافية

note: translators: %s: "documentation" string
en: For step-by-step videos and text tutorials, see %1$s
ar: للاطلاع على مقاطع الفيديو خطوة بخطوة والبرامج التعليمية النصية، راجع %1$s

note: translators: %s: "demos here" string
en: demos
ar: العروض التوضيحية

note: translators: %s: "demos here" string
en: You can use this theme to create a website like these %1$s
ar: يمكنك استخدام هذا القالب لإنشاء موقع ويب مثل هذه %1$s

en: Video Documentation & Demo
ar: الوثائق الفيديو والعرض التوضيحي

en: Add a menu
ar: أضف قائمة

en: My Account
ar: حسابي

en: View your shopping cart
ar: عرض سلة التسوق الخاصة بك

note: translators: %s: "Click here" string translators: %s: "documentation" string translators: %1$s "documentation" string and link
en: documentation
ar: الوثائق

note: translators: %s: "Click here" string translators: %1$s "documentation" string and link
en: You can import the demo content with just one click. For step-by-step video tutorial, see %1$s
ar: يمكنك استيراد المحتوى التجريبي بنقرة واحدة فقط. للحصول على فيديو تعليمي خطوة بخطوة، تفحص %1$s

en: Hooray! There are no required actions for you right now.
ar: مرحى! لا توجد إجراءات مطلوبة منك الآن.

en: Recommended plugins
ar: الإضافات الموصى بها

en: Contact us
ar: اتصل بنا

en: Having trouble? Need support?
ar: تواجه مشكلة؟ بحاجة إلى دعم؟

note: translators: %s theme name
en: %s Documentation
ar: %s الوثائق

note: translators: %s theme name
en: Need help in setting up and configuring %s? Please take a look at our documentation page.
ar: هل تحتاج إلى مساعدة في إعداد وتكوين %s؟ يرجى إلقاء نظرة على صفحة وثائقنا.

en: Theme documentation
ar: وثائق القالب

en: Start customizing
ar: ابدأ التخصيص

note: translators: %s theme name
en: %s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click "Customize" to personalize your site.
ar: %s يدعم مخصص القالب لجميع إعدادات القالب. انقر فوق "تخصيص" لتخصيص موقعك..

en: Theme Customizer
ar: مخصص القالب

en: One Click Demo Import
ar: استيراد العرض التجريبي بنقرة واحدة

en: Recommended Actions
ar: الإجراءات الموصى بها

en: Details
ar: تفاصيل

en: Activate
ar: تفعيل

en: Install Now
ar: التنصيب الآن

en: Import demo data
ar: استيراد بيانات العرض التوضيحي

note: translators: %s theme name
en: Get started with %s
ar: البدء مع  %s

note: translators: %1$s: theme name, %2$s link
en: Welcome! Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href="%2$s">Welcome page</a>
ar: أهلا بك! شكرًا لاختيارك %1$s! للاستفادة الكاملة من أفضل ما يمكن أن يقدمه قالبنا، يرجى التأكد من زيارة <a href="%2$s">Welcome page</a>

note: translators: %1$s: theme name, %2$s theme version translators: %1$s theme name, %2$s theme version
en: Welcome to %1$s - Version %2$s
ar: مرحبًا بك في %1$s - النسخة %2$s

en: Envo Storefront dashboard
ar: لوحة تحكم Envo Storefront

en: Envo Storefront theme
ar: قالب Envo Storefront

note: translators: %s: replaced with number (counter)
en: Envo Storefront theme %s
ar: قالب Envo Storefront %s

note: translators: %1$s: replaced with number (counter)
en: %1$s action required | %1$s actions required
ar[0]: %1$s إجراء مطلوب
ar[1]: %1$s إجراء مطلوب
ar[2]: %1$s إجراءين مطلوبين
ar[3]: %1$s إجراءات مطلوبة
ar[4]: %1$s إجراءات مطلوبة
ar[5]: %1$s إجراءات مطلوبة

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقة.

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
ar[0]: %1$s تعليق على &ldquo;%2$s&rdquo;
ar[1]: %1$s تعليق على &ldquo;%2$s&rdquo;
ar[2]: %1$s تعليقان على &ldquo;%2$s&rdquo;
ar[3]: %1$s تعليقات على &ldquo;%2$s&rdquo;
ar[4]: %1$s تعليقات على &ldquo;%2$s&rdquo;
ar[5]: %1$s تعليقات على &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One thought on &ldquo;%s&rdquo;
ar: فكرة واحدة بخصوص &ldquo;%s&rdquo;

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ar: يبدو أننا لم نعثر على ما تطلب. لعل استعمال البحث قد يساعد.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ar: عذرًا، ولكن لا شيء يقابل مصطلحات البحث التي استعملتها. يرجى المحاولة مجددا بإستخدام كلمات أساسية أخرى.

note: translators: %1$s: link to admin area
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ar: هل أنت على استعداد لنشر مقالتك الأولى؟ <a href="%1$s">ابدأ من هنا</a>.

en: Nothing Found
ar: لا يوجد شيء

en: Menu
ar: القائمة

en: All Categories
ar: كل التصنيفات

en: Search products...
ar: البحث عن المنتجات...

en: About The Author
ar: نبذة عن الكاتب

note: Template Name of the theme
en: Page Builders
ar: منشئ الصفحات

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
ar: يبدو أنه لم يتم العثور على شيء في هذا الموقع. لما لا تجرّب البحث؟

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ar: عفوًا! لا يمكن العثور على هذه الصفحة.

note: translators: %s: search result string
en: Search Results for: %s
ar: نتائج البحث عن: %s

en: Skip to the content
ar: التجاوز إلى المحتوى

en: By
ar: بواسطة

en: Next
ar: التالي

en: Next Post
ar: المقالة التالية

en: Previous
ar: السابق

en: Previous Post
ar: المقالة السابقة

en: Comment on
ar: التعليق على

en: Off
ar: إيقاف

note: translators: %1$s: Envo Storefront theme name (do not translate) with envothemes.com URL
en: Theme: %1$s
ar: قالب: %1$s

note: translators: %s: WordPress name with wordpress.org URL
en: WordPress
ar: ووردبريس

note: translators: %s: WordPress name with wordpress.org URL
en: https://wordpress.org/
ar: https://ar.wordpress.org/

note: translators: %s: WordPress name with wordpress.org URL
en: Proudly powered by %s
ar: بكل فخر يعمل بـ %s

en: Tags
ar: وسوم

en: Category
ar: تصنيف

en: Footer Section
ar: قسم التذييل

en: Header Section
ar: قسم الترويسة

en: Top Bar Section
ar: قسم الشريط العلوي

en: Sidebar
ar: الشريط الجانبي

[ctx: Open Sans Condensed font: on or off]
en: on
ar: التشغيل

note: translators: %s plugin name string
en: The most advanced frontend drag & drop page builder.
ar: أداة إنشاء الصفحات في الواجهة الأمامية بالسحب والإفلات الأكثر تقدمًا.

note: translators: %s plugin name string
en: To enable shop features, please install and activate the %s plugin.
ar: لتفعيل مميزات المتجر، يرجى تنصيب وتنشيط إضافة %s.

en: Save time by importing our demo data: your website will be set up and ready to be customized in minutes.
ar: وفر الوقت عن طريق استيراد بيانات العرض التجريبي: سيتم إعداد موقع الويب الخاص بك و سيكون جاهز للتخصيص في دقائق.

en: Main Menu
ar: القائمة الرئيسية
