Esterad Investment Co. B.S.C. (“Esterad” or “the Company”) (Trading Code: ESTERAD) today announced its financial results for the third quarter of 2025 (the “Quarter”) and first nine months of the year (the “Period”) ending 30 September 2025, reporting growth in net profit driven by its diversified portfolio and strategic initiatives.

Net profit attributable to shareholders was BD 1,180,834  for the third quarter of 2025, compared to BD1,001,936 for the same quarter in 2024, an increase of 18%. Earnings per share for the quarter was 7.3 Fils, compared with 6.5 Fils in the third quarter of last year. Total comprehensive income attributable to shareholders for the third quarter was BD 1,162,567, compared with BD 836,421 in the same period of 2024, an increase of 39%. Total income for the quarter was BD 2,156,754, compared to BD 2,737,180 in the third quarter of 2024, down by 21%.

For the nine-month period ended 30 September 2025, Esterad reported net profit attributable to shareholders of BD 2,712,196, compared to BD 2,323,582 in the prior-year period, an increase of 17%. Earnings per share for the first nine months of 2025 was 16.8 fils, compared with 15.1 fils in the first nine months of 2024. Total comprehensive income attributable to shareholders amounted to BD 2,876,814 for the period, an increase of 70%, compared with BD 1,691,731 for the corresponding period of 2024. Total income for the nine-month period was BD 6,244,307, compared to BD7,431,925 in the first nine months of 2024, down by 16%.

Total equity attributable to shareholders at 30 September 2025 was BD 44,303,880 versus BD 43,377,483 at 31 December 2024, a change of 2%. Total assets stood at BD 82,739,890 at 30 September 2025, compared to BD 93,100,840 at 31 December 2024, down by 11%.

Commenting on the Company’s performance, Mr. Nabeel Noorudin, Board Chairman of Esterad, stated: “Our results for the third quarter underscore Esterad’s consistent ability to deliver strong performance and create long-term value for shareholders. The growth in net profit during this Period reflects the success of our disciplined investment approach and our continued focus on unlocking value across a well- diversified portfolio. Over the past few months, we have taken significant steps to strengthen our foundations and drive sustainable growth. The establishment of Esterad Capital Limited in the DIFC represents a major milestone in our regional expansion journey, providing access to a dynamic financial and regulatory environment and reinforcing our ambition to extend Esterad’s presence in key GCC markets. This initiative marks a pivotal step toward realizing our vision of becoming a leading regional investment partner.”

He added: “We are also in the advanced stages of several strategic transactions expected to conclude by year-end, which will further enhance our profitability and operational momentum. Our strategy continues to prioritize prudent capital deployment, selective diversification, and steady growth. The progress achieved throughout 2025 has positioned Esterad on a firm trajectory, supported by a portfolio designed for resilience, adaptability, and long-term value creation. We remain committed to sustaining this positive momentum through sound governance, disciplined execution, and a forward-looking strategy.”

Mr. Ahmed Abdulrahman, Chief Executive Officer of Esterad, added: “We are pleased with the Company’s solid performance during the third quarter, which reflects the successful execution of our strategic roadmap. The improvement in income and overall portfolio performance demonstrates the tangible outcomes of our ongoing initiatives. With the establishment of Esterad Capital in the DIFC, we have expanded our access to new markets and investor networks, particularly family offices, High-Net-Worth Individuals, and global partners seeking exposure to high-quality private equity, real estate, and alternative investments. This expansion enhances our ability to capture new opportunities while reinforcing our regional footprint and reputation as a trusted investment platform.”

He continued: “As we move into the final quarter of 2025, our focus remains on accelerating the turnaround and repositioning of key assets, unlocking further value across our global portfolio, and deploying capital into high-potential opportunities. Guided by a disciplined investment philosophy and a commitment to performance excellence, we are confident in Esterad’s ability to continue delivering strong, sustainable returns to our shareholders.”

أعلنت شركة استيراد الاستثمارية ش.م.ب (رمز التداول ESTERAD) اليوم عن نتائجها المالية للربع الثالث من عام 2025 (“الربع”) والأشهر التسعة الأولى من العام (“الفترة”) المنتهية في 30 سبتمبر 2025، مسجلةً نمواً في صافي الأرباح، مدعوماً بمحفظتها المتنوعة ومبادراتها الاستراتيجية.

بلغ صافي الربح العائد للمساهمين 1,180,834 دينار بحريني للربع الثالث من عام 2025، مقارنة بـ 1,001,936 دينار بحريني لنفس الربع من عام 2024، وذلك بزيادة قدرها 18%. وبلغت ربحية السهم للربع 7.3 فلس، مقارنة بـ 6.5 فلس في الربع الثالث من العام الماضي. وبلغ إجمالي الدخل الشامل العائد للمساهمين للربع الثالث 1,162,567 دينار بحريني، مقارنة بـ 836,421 دينار بحريني في نفس الفترة من عام 2024، وذلك بزيادة قدرها 39 % عن العام الماضي. وبلغ إجمالي الدخل للربع 2,156,754 دينار بحريني، مقارنة بـ 2,737,180 دينار بحريني في الربع الثالث من عام 2024، أي بانخفاض قدره 21%.

وخلال فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025، أعلنت استيراد عن صافي ربح عائد للمساهمين بلغ 2,712,196 دينار بحريني، مقارنة بـ 2,323,582 دينار بحريني في نفس الفترة من العام السابق، أي بزيادة قدرها 17%. وبلغت ربحية السهم للأشهر التسعة الأولى من عام 2025 16.8 فلس، مقارنة بـ 15.1 فلس في الأشهر التسعة الأولى من عام 2024 .وبلغ إجمالي الدخل الشامل العائد للمساهمين 2,876,814 دينار بحريني لفترة التسعة أشهر من هذا العام، أي بزيادة قدرها 70%، مقارنة بـ 1,691,731 دينار بحريني للفترة المماثلة من عام 2024. وقد بلغ إجمالي الدخل لفترة التسعة أشهر 6,244,307 دينار بحريني، مقارنة بـ 7,431,925 دينار بحريني في الأشهر التسعة الأولى من عام 2024، أي بانخفاض قدره %16.

بلغ إجمالي حقوق الملكية العائدة للمساهمين 44,303,880 دينار بحريني في 30 سبتمبر 2025، مقابل 43,377,483 دينار بحريني في 31 ديسمبر 2024، أي بتغير نسبته 2%. وبلغ إجمالي الأصول 82,739,890 دينار بحريني في 30 سبتمبر 2025، مقارنة بـ 93,100,840 دينار بحريني في 31 ديسمبر 2024، والذي شكل انخفاض قدره 11%.

وتعليقاً على أداء الشركة، صرّح السيد نبيل نور الدين، رئيس مجلس إدارة شركة استيراد: “تؤكد نتائجنا للربع الثالث من هذا العام قدرة الشركة الثابتة على تحقيق أداء قوي وخلق قيمة اضافية طويلة الأمد للمساهمين. ويعكس النمو في صافي الأرباح خلال هذه الفترة نجاح نهجنا الاستثماري المنضبط وتركيزنا المستمر على إطلاق القيمة عبر محفظة متنوعة. لقد اتخذنا خطوات هامة خلال الأشهر القليلة الماضية لترسيخ ركائزنا ودفع عجلة النمو المستدام. ويمثل تأسيس شركة استيراد كابيتال المحدودة في مركز دبي المالي العالمي إنجازاً رئيسياً في رحلتنا للتوسع الإقليمي، مما يتيح لنا الوصول إلى بيئة مالية وتنظيمية ديناميكية وكذلك يعزز في الوقت ذاته طموحنا لتوسيع نطاق توغل استيراد في أسواق دول مجلس التعاون الخليجي الرئيسية. وتعد هذه المبادرة خطوة محورية نحو تحقيق رؤيتنا لنصبح شريكاً استثمارياً إقليمياً رائداً.”

وتابع: “نحن أيضاً في مراحل متقدمة من إتمام عدة صفقات استراتيجية والتي يُتوقع الإنتهاء منها مع نهاية العام، الأمر الذي سيعزز من ربحيتنا وملائتنا التشغيلية. وتواصل استراتيجيتنا إعطاء الأولوية للتوظيف الحكيم لرأس المال، والتنويع الانتقائي، والنمو المطرد. إن التقدم المحرز طوال عام 2025 قد وضع الشركة على خط راسخ، مدعوماً بمحفظة مصممة لتتميز بالمرونة والقدرة على التكيف وخلق قيمة مستدامة على المدى الطويل. ونحن لا نزال ملتزمين بالحفاظ على هذا الزخم الإيجابي من خلال الحوكمة الرشيدة، والتنفيذ المنضبط، واستراتيجية قائمة على رؤية مستقبلية.”

من جانبه، أضاف السيد أحمد عبدالرحمن، الرئيس التنفيذي لشركة استيراد: “نحن سعداء بالأداء القوي للشركة خلال الربع الثالث، وهو ما يعكس التنفيذ الناجح لخارطة طريقنا الاستراتيجية. ويعكس التحسن في الدخل والأداء العام للمحفظة النتائج الملموسة لمبادراتنا المستمرة. مع تأسيس استيراد كابيتال في مركز دبي المالي العالمي، قمنا بتوسيع نطاق وصولنا إلى أسواق جديدة وشبكات مستثمرين مُهمة، لاسيما المكاتب العائلية، والأفراد ذوي الملاءة المالية العالية، والشركاء العالميين المتطلعين للاستثمار في مجالات الملكية الخاصة والعقارات والاستثمارات البديلة عالية الجودة. ويعزز هذا التوسع من قدرتنا على اقتناص فرص جديدة، وفي الوقت ذاته يدعّم بصمتنا الإقليمية ومكانتنا كمنصة استثمارية موثوقة.”

وأضاف: “مع دخولنا في الربع الأخير من عام 2025، سيظل تركيزنا منصباً على تسريع وتيرة التحول وإعادة توجية الأصول الرئيسية، وخلق المزيد من القيمة المضافة عبر محفظتنا العالمية، وتوظيف رأس المال في الفرص ذات الإمكانات العالية. مسترشدين بفلسفة استثمارية منضبطة والتزام بالتميز في الأداء، نحن واثقون في قدرة ‘استيراد’ على مواصلة تقديم عوائد مجزية ومستدامة لمساهمينا.”

— نهجٌ علمي لاستعادة الطاقة والراحة في الجو وعلى الأرض

أوّل برنامج طيران خاص على مستوى العالم مخصّصٌ للنوم الجيّد، صُمِّم لتمكين الأعضاء من الوصول إلى وجهاتهم وهم في كامل الراحة والتركيز والاستعداد لما هو أهم

أعلنت “فيستا جيت”، الشركة العالمية الأولى والوحيدة للطيران الخاص ضمن مجموعة “فيستا”، عن إطلاق —  برنامج النوم — الجديد، والذي يضع معايير جديدة للسفر الذكي القائم على الأداء والرفاهية. وقد جاء إطلاق البرنامج استجابةً للارتفاع الملحوظ في رحلات المسافات الطويلة، حيث تجاوزت 58% من رحلات “فيستا جيت” هذا العام مناطق زمنية متعدّدة، بالإضافة إلى آلاف الرحلات الليلية المنفّذة خلال العام ذاته. ويرتكز البرنامج على مبادئ علمية تشمل الاستشفاء وإعادة التوازن الحيوي والأداء الإدراكي، بهدف تحويل فترات الراحة أثناء الطيران إلى تجربة استعادة حقيقية للطاقة. ومع استمرار الأبحاث التي تُظهر أنّ أكثر من ثلث البالغين يعانون من الأرق  وأنّ أكثر من نصفهم يعانون من ضعف جودة النوم ، فإنّ مبادرة “فيستا جيت” جاءت لتلبّي حاجةً حقيقية إلى حلولِ سفرٍ داعمة تراعي احتياجات جميع المسافرين، سواء لأغراض العمل أو الترفيه.

وقد جرى تطوير البرنامج بالتعاون مع الخبير العالمي في مجالات الصحة وطول العمر الدكتور بيتر أتيّا — مؤسس مركز “إيرلي ميديكال” (Early Medical)، والمؤلّف الأكثر مبيعاً، ومقدّم بودكاست The Drive — إلى جانب خبير التغذية المداوم لدى “فيستا جيت” وفريقٍ من مضيفي المقصورة المدرّبين تدريباً خاصاً. ويحوّل البرنامج أحدث ما توصّلت إليه علوم النوم إلى بيئةٍ فريدة داخل الطائرة، تعزّز التعافي والصفاء الذهني والرفاهية طويلة المدى.

يجمع برنامج النوم من “فيستا جيت” بين أحدث الأُسس العلمية لإدارة الإيقاع الحيوي، والتحكّم بالضوء، والبروتوكولات الغذائية المتخصّصة في كل مرحلة من مراحل الرحلة. وقد صُمّم كل عنصرٍ في البرنامج لمساعدة الأعضاء على الوصول إلى وجهتهم وهم في حالةٍ من الانتعاش والتوازن والاستعداد التامّ، بغضّ النظر عن وجهة السفر أو الغرض منه. كما يراعي البرنامج احتياجات العائلات والمسافرين بصحبة الحيوانات الأليفة، ويقدّم نهجاً عملياً لاستعادة الطاقة، بحيث يناسب جميع من يسافرون عبر المناطق الزمنية المختلفة.

وفي هذا السياق، يقول الدكتور بيتر أتيّا: “يُعَدّ النوم عنصراً محورياً للصحة والأداء وطول العمر. ومع ذلك، فهو غالباً أوّل ما يتأثّر عند السفر. وما يشوّقني حيال التعاون مع “فيستا جيت” هو القدرة على التأثير في هذه العملية أثناء الطيران. فمن خلال تصميم بيئةٍ تتكامل فيها الإضاءة والراحة واستعادة الطاقة بما يدعم التوافق مع الإيقاع الحيوي للجسم، تتحوّل تجربة السفر من اضطرابٍ مجهد إلى رحلة تجدُّد مفعمة بالراحة. أتطلّع إلى الاستمرار في تقديم المزيد من الأفكار والتوصيات بشأن مختلف جوانب العافية، بما في ذلك التخطيط، والتغذية، والتمارين الرياضية، والتعافي، لتعزيز تجارب أعضاء “فيستا جيت” أينما كانت وجهاتهم.”

برنامج النوم من “فيستا جيت” — أفضل راحة على ارتفاع 40 ألف قدم

استناداً إلى أبحاثٍ متخصّصة في فسيولوجيا النوم وعلم التوقيت الحيوي (علم الأحياء الزمني / كرونوبيولوجيا)، ابتكرت “فيستا جيت” بيئةً مصمّمة بعناية لتعزيز النوم الطبيعي، والتعافي، وإعادة التوازن — حتى عند عبور مناطق زمنية متعدّدة.

قبل النوم: يهيّئ مضيفو المقصورة الأجواء وفق جدول الراحة المفضّل لكل عضو، ويتمّ ضبط درجة الحرارة والإضاءة والصوت لتحفيز إفراز الميلاتونين، مع توفير وسائل راحة داعمة للنوم تُسهّل الانتقال التدريجي إلى حالة استرخاء عميقة.

أثناء النوم: تحافظ المقصورة على درجة حرارة مثالية، بينما ينعم الضيوف براحةٍ مطلقة بفضل أغطيةٍ وأسرّةٍ مضادّة للحساسية. ويحرص مضيفو المقصورة على مراقبة الأجواء لضمان نومٍ عميقٍ بلا انقطاع.

بعد النوم: تُعدَّل الإضاءة تدريجياً لمحاكاة ضوء الاستيقاظ الطبيعي، بما يساعد على إعادة ضبط الساعة الحيوية. كما تُقدَّم مشروبات مرطِّبة ووجبات غنيّة بالعناصر الغذائية لدعم الانتباه والتركيز والتعافي البدني بعد الرحلة.

تقول جِمّا آن جونز، مديرة قسم تدريب وتطوير طاقم المقصورة لدى “فيستا جيت”: “يمثّل طاقم المقصورة لدى “فيستا جيت” خبراءً حقيقيين في فنّ الراحة. فهم يعبرون المناطق الزمنية بالقدر نفسه الذي يقوم به أعضاء البرنامج، ويدركون تماماً مدى أهمية الاستشفاء في الحفاظ على التوازن. وتضمن خبرتهم أن تكون كل بيئة على متن الطائرة مضبوطةً بدقّة — من الإضاءة ودرجة الحرارة إلى الملمس — بما يكفل أن تدعم كل رحلة راحةً كاملة، أينما استيقظ مسافرونا.”

يتدرّب طاقم المقصورة أيضاً على تهيئة الأجواء لفترات الراحة القصيرة، بما يتيح للمسافرين استعادة نشاطهم بسرعة وتحفيز طاقتهم وإنتاجيتهم قبل الوصول إلى وجهتهم.

النوم والسفر عالي الأداء

يُعتبر النوم عنصراً أساسياً للأداء المستدام بالنسبة لأعضاء “فيستا جيت” — من القادة والتنفيذيين إلى الرياضيين العالميين.

وبحسب أبحاث “ماكينزي”، فإنّ ثلثي التنفيذيين العالميين غير راضين عن مقدار نومهم، فيما يشعر 55% منهم بعدم الرضا عن جودته، ما يعكس إدراكاً متزايداً بأنّ الراحة تشكّل عاملاً محورياً في تعزيز الأداء.

لذلك، يجسّد برنامج النوم من “فيستا جيت” الالتزام الراسخ للشركة، والمدعوم بالعلوم الحديثة، بتوفير تجربة سفر أفضل — تساعد الأعضاء على الوصول في حالةٍ من التركيز والتجدُّد والاستعداد التامّ لاغتنام الفرص المقبلة.

في الوجهة — استمرار رحلة الاسترخاء

من خلال منصة “برايفت وورلد” التابعة لشركة “فيستا جيت”، يمكن للأعضاء متابعة رحلة التعافي والاستشفاء ضمن شبكةٍ من أبرز وجهات العافية حول العالم، حيث تقدّم كلّ وجهة برامج علمية متخصِّصة تهدف إلى تمديد فوائد الراحة المحقّقة أثناء الرحلة الجوية.

لانسِرهوف (Lanserhof) – النمسا وألمانيا

يمزج مركز “لانسِرهوف” الصحي بين أحدث الأبحاث الطبية وعلوم الأعصاب عبر برنامج NeuroSleepRest، الذي يعتمد تقنيات الارتجاع البيولوجي وتدريب موجات الثيتا لتحسين التجدُّد الخلوي وتعزيز الأداء المعرفي على المدى الطويل.

“سيكس سينسيز زيغي باي” (Six SensesZighy Bay) – سلطنة عُمان

في أحضان مشهد ساحلي هادئ، يقدّم هذا المنتجع برامج متخصّصة في تحسين جودة النوم للمسافرين الذين يعانون من الإجهاد أو الإرهاق أو اضطرابات النوم، من خلال دمج العلاج بالعطور والصوت والطقوس الإرشادية للتعافي.

“منتجع زلال الصحي” من “شيفا-سوم” (Zulal Wellness Resort by Chiva-Som) – دولة قطر

استناداً إلى الطب العربي والإسلامي التقليدي (TAIM)، يتضمّن برنامج الطقوس الليلية في “زلال” جلسات تأمّل تحت ضوء القمر، وعلاجاً بالصوت أثناء الطفو، ومراقبة النجوم لتقليل هرمون الكورتيزول وتعزيز النوم العميق.

“شيفا-سوم هوا هين” (Chiva-Som Hua Hin) – تايلاند

يقدّم هذا المنتجع المتكامل مزيجاً متناغماً بين الفلسفة الشرقية والتشخيصات الغربية عبر تخصّص تعزيز النوم، الذي يجمع بين فحوصات الهرمونات، والكشف عن انقطاع التنفّس أثناء النوم، والعلاجات التجديدية الشاملة.

“منتجعات آني الخاصة” (ÀNI Private Resorts) – أنغويلا، جمهورية الدومينيكان، سريلانكا، تايلاند

صُمّمت وجهات “منتجعات آني الخاصة” لتعزيز الانسجام والتوازن، وتقدّم طقوسَ نومٍ فريدة تشمل شاي الأعشاب المحلّي، ومفروشاتٍ مخصّصة، وتجاربَ استرخاءٍ حسّية تساعد الكبار والصغار على الوصول إلى نومٍ أعمق وأكثر راحةً.

“مارينا باي ساندز” (Marina Bay Sands)– سنغافورة

كواحدٍ من رموز الفخامة العصرية، يقدّم هذا المنتجع جلسات يوغا قبل النوم داخل الأجنحة الفندقية، مع مشروباتٍ عشبيةٍ مهدّئة وعلاجاتٍ مائية، لتشجيع الاسترخاء الكامل وتجديد الطاقة بعد رحلات السفر الطويلة.

دعم كلّ المسافرين — العائلات والحيوانات الأليفة مشمولة

إدراكاً لأثر النوم على جميع المسافرين، يمتدّ برنامج النوم من “فيستا جيت” ليشمل العائلات والحيوانات الأليفة على حدٍّ سواء.

وبالنسبة للعائلات، يحرص طاقم المقصورة على تهيئة بيئةٍ هادئة تعزّز الاسترخاء لجميع الأعمار، من خلال إضاءةٍ مريحة، ومواقيت وجباتٍ مصمّمة بعناية، وطقوس نومٍ مناسبة للأطفال. أمّا للحيوانات الأليفة، فإنّ البرنامج يوفّر ظروفاً مستقرّة داخل المقصورة، وأسرّة مريحة، وأجواءً ساكنة تضمن لكلّ من على متن الطائرة نوماً هانئاً ورحلةً سلسة.

إعادة تعريف مستقبل الراحة والتعافي في الأجواء

يمثّل برنامج النوم من “فيستا جيت” خطوةً متقدّمة في عالم السفر الخاص، حيث يجمع بين العلم والخدمة والتصميم لضمان أن تكون كل رحلة تجربةً تدعم صفاء الذهن، والتعافي، والاستعداد للأداء الأمثل.

ومع أسطولٍ عالميٍّ يخدم 96% من وجهات العالم، تواصل “فيستا جيت” التزامها بتقديم تجربة طيرانٍ خاص تتجاوز حدود الرحلة ذاتها.

ففي الجو وعلى الأرض، تواصل الشركة مساعدة أعضاء برنامجها على بلوغ أقصى درجات الأداء والجاهزية — لتثبت أنّ طريقة السفر لا تقلّ أهميةً عن الوجهة المقصودة.